A szerzői kiadás ellen leggyakrabban felhozott vád, hogy a szerzők művei tele vannak értelemzavaró helyesírási hibákkal, elgépelésekkel, pontatlanságokkal. Sajnos ez gyakran igaz. Ennek oka, hogy a helyesírást ellenőrző szoftverek nem szűrik ki teljesen a hibákat, hiszen esetleg az elírt szóalak értelmes, de más jelentéssel bír, így a szoftvernek nincs gondja vele. Az automatizmusok a nyelvünk esetében tévútra vezethetnek, s ezért kell egy külső szemlélő, aki korrigálhatja a tévedéseket. Az szöveggel együtt élő alkotó kevésbé látja a fától az erdőt, ő a szövegegészre, az üzenetre koncentrál, s a nyelvi, grammatikai eszközökre – különösen kezdő írók esetében – kevesebb figyelmet fordít. A hibátlan szöveg akkor állhat elő, ha a mű befejezése után még 2-3 újraolvasás történik. A korrektúra a leghálátlanabb kiadói feladat, hiszen minden szót, minden mondatot elemezni kell. Ennek magasabb szintje a szerkesztés, amikor a szöveg tartalmi ellentmondásait, inkoherenciáját javítják, illetve a leírt tények ellenőrzése, pontosítása folyik. A szerkesztő feladata az is, hogy a szöveget feszesebbé, gördülékenyebbé, dramatikusabbá, esetenként költőivé tegye.
Mivel a korrektúra munkafolyamata nagyban függ az adott szöveg hosszától és formájától, ezért erre vonatkozóan mindig egyedi ajánlatot adunk. Amennyiben nem velünk szeretnéd elvégeztetni a korrektúrát, erre is van lehetőséged, ebben az esetben a korrektúrázott szöveggel egyetemben kérünk egy referenciákat (amelyeknek minimum három könyvesboltban is megjelent, a korrektor által korrektúrázott könyvet kell tartalmaznia) is feltüntető szakmai életrajzot az általad megbízott korrektorról.
További információ: info@enkiadom.hu
